《京都,請小心服用》歸零

感謝肯尼員外幫我跟阿醬拍下美美的照片,只是我的下巴好肥厚

回到京都至今已滿十日,覺得很多話想說、很多事要作,這般紊亂的思緒不知由何收拾,就先從此次返台的次要目的、也就是我於2012年三月底出版的第一本書——《京都,請小心服用》開始說起。(主要目的自然是探望久未見的親朋好友與大啖台灣美食。)

其實早在2010年末出書計畫就已成型,同時開始和台灣角川接觸,起初,我想寫的是以京都神社帶出自己多年來研究日本神社神話的心血結晶,趁著2011年初回台,還跟角川編輯一起在東區上島咖啡推敲詳細的企畫內容,然而這個案子最後被高層擋下,理由不很清楚、如今也不重要,只是不諱言或多或少有些沮喪,就在此時,編輯反過來向我提案。

Untitled

或許是受到酪梨壽司或接接的影響,角川最原始的提案是京都人妻書,但我跟阿醬之間太閃電、婚後生活太庸碌,沒那麼多故事好寫,且人妻書的調性也不符我一直以來的作風,在雙方不斷地角力妥協下,最後這本以我生活在京都的角度介紹京都或京都人特性的文化書成型,當然,為了讓讀者知道抹茶糰子跟阿醬是誰,開頭還是帶入了我跟阿醬之間的前情提要。

「好吧,文化書的話,勉強也算是我喜愛的題目。」

在這樣的心情下,2011年五月正式與角川簽約後便開啟了長達十個月的趕稿生活,期間要兼顧家事、寫作、拍照、玩樂(?)幾乎是不可能的任務,所幸平日稱不上體貼細心的阿醬肚量就和他的肚子一樣大,容忍著家裡維持某種亂而不髒的平衡、也容忍原本豐富的餐桌漸漸被冷凍食品取代,更重要的是當我需要外出拍照時,他總是二話不說把車開出來在樓下等著。

renewal-gf1-new

另一方面,包容協助我的不只有阿醬,還有台灣角川書店

我用心地雕琢《京都,請小心服用》書中的一字一句,也再三考究關於京都的風俗文化,幾乎百分之九十八的照片更是我親自踏遍京都各地、耗時耗力拍攝的成果,不過,我堅持每張照片都必須獲得對方的許可才得以使用,於是所有的寺廟神社、所有的人物店家,每張照片我都親自去信或去電申請刊登許可,搞不定的就請角川幫忙出面。

「其實我算是好配合的作者吧?」當我這樣問角川總監時,他不置可否地回答:「妳可能是最難搞的。」

原因不外乎就是我堅持刊登許可的這個原則讓很多照片即使拍得再好、很多景點就算再有名,我都沒有使用、也不希望角川使用,因此角川總監笑談還好當初沒有決定出版京都神社書,否則光取得許可這件事就會弄得他們人仰馬翻,「才不會呢。」我大笑,事實上關於這本書的相片使用許可除兩間寺廟需要我捐一點點香油錢、某間店家耍了我老半天外,過程稱得上是相當順利,甚至像高台寺、清水寺、源光庵或雨寶院等幾乎是大力協助,也藉由這樣的過程讓我體驗了更多更多只有藉由出版才能感受的辛酸甜蜜。

Untitled-1

時間切到簽書暨座談會當天,也就是三月31日。

那天匆匆忙忙沒有時間與到場的每個人好好聊,只能在這裡再次感謝所有與會者,不管是角川及紀伊國屋書店的工作同仁、或千里迢迢而來的朋友們,各位給予的支持與鼓勵,不善表達感情的我都一一銘記在心,當天的盛況超乎想像,不但讓我和角川都嚇了一跳、也使阿醬下定決心努力學習中文,將來好能不再需要透過我的翻譯與大家侃侃而談。(雖然個人比較喜歡那種可以在他面前用中文恥笑他的快感)

出版至今已三週,即使聽到的淨是些稱讚,但患得患失的我還是忍不住心想:「覺得爛的也不會特地跑來跟我說啊。」呵,我十分清楚想太多一直是自己的個性缺陷,但往好處想,若是想得不多、這書怎寫得出來呢?無論如何,《京都,請小心服用》一書是我的自信之作,喜歡京都的人建議你一定要閱讀,討厭京都的人更是不該錯過,絕非是我老王賣瓜,有時我也會寫些爛文章、拍些爛照片,但這本書不論是文字、照片或角川精心的編排設計,都讓我敢勇於拍胸脯保證,絕對能讓人更深度地瞭解京都。

以上是冗長又紊亂的出版心得,接下來,我與阿醬將重返庸庸碌碌的京都日常。

《京都,請小心服用》角川活動頁面:http://www.kadokawa.com.tw/event/kyoto/

《京都,請小心服用》角川座談會報導:http://www.kadokawa.com.tw/bulletin_details.asp?BID=940

《京都,請小心服用》角川官網:http://www.kadokawa.com.tw/details.asp?id=8009#Content1

目前已知有販售的網路書店請參考以下連結列表,如果有漏的,歡迎大家留言告訴我喔:)

// 台灣角川

// TAAZE 讀冊生活

// 金石堂網路書店

// 博客來

// 誠品網路書店

// 三民網路書店

// PCHOME 24H購物

7 thoughts on “《京都,請小心服用》歸零”

  1. 啊~~ 沒跟到簽書會… *打滾中*
    版主回覆:(04/17/2012 06:51:57 AM)
    啊…我有很大力的宣傳捏

  2. 我覺得很好看^^ 也能感受到你的用心哦~
    版主回覆:(04/17/2012 05:13:20 AM)
    謝謝你 ><

  3. 微風簽書會當天演說十分有趣 文中以不同文化及歷史角度切入介紹京都的風土民情及筆者的生活點滴和戀愛故事 非常引人入勝 特別推薦
    版主回覆:(04/18/2012 09:43:50 AM)
    非常謝謝你😉 你也有來啊~

  4. 當天有點事,本來以為會來不及呢,
    沒想到當天還來的急領號碼牌。
    不過沒想到糰子姊竟然會穿著整套的和服阿在街上趴趴走!
    (在街上看到有嚇到…)
    祝再接再厲(續集!?)
    版主回覆:(04/30/2012 03:34:50 PM)
    你在街上有看到我喔?!

  5. 想說趕上了就去7-11買瓶水…沒想到轉頭就…
    (早知道應該多要一份簽名!!)
    版主回覆:(04/20/2012 12:13:59 PM)
    雙份簽名要加錢喔😄

  6. 您快出續集我就有第二份簽名啦!
    版主回覆:(04/24/2012 10:57:28 AM)
    第一集都賣不好了 ><

Comments are closed.