京都歲月・2017年回顧

nikon-photoあと数時間で今年も終了ですね。もうすぐ2018年になります。皆様、今何をされてますか?紅白を見ていますか?それとも出掛けて除夜の鐘を撞きに行きますか?私はいつもこの日に、この一年間の出来事をブログで報告するんですが、残念ながら、先週帰省した時、台湾で大怪我して、京都に戻ってからこの数日間ずっと寝たきりで、携帯をいじるほか、何もできない状態です。

2017年の私は相変わらず忙しかったです。もともと三作目は2016年に完成するはずだったのに、個人の都合上で何度も何度も延期してしまい、2017年の4月からやっと執筆が始まり、約半年で、10月に執筆作業が終わりました。その後、岩手県へ旅したり、新作の後片付けしたり、そして、来年の新番組の準備も始めました。

まず、新作についてちょいとネダバレさせていただきます。今度の新作は同じく京都をテーマとした書籍です。どんな本ですか?って今はっきりと説明できません。ただ自信を持って言えるのは、本当に凄い本です。内容合計八万字を越え、写真もたくさん載せてあります。掲載対象の申請許可も合計139箇所です。執筆作業ももちろん、掲載許可の申請も半端なく大変でした。それでも歯を食いしばって、なんとか難関を乗り越えて、やっと完成です。発売日は2018年2月6日の予定です。その際、本の宣伝を兼ねて台湾に帰りますので、皆様とお会いできれば、幸いでございます。

さて、新番組の話ですが。

今まで、KBS京都の番組《みんなのふらりー》や《京都あかでみー》でレポーターとして、番組に出演させていただきましたが、執筆作業のため、今年4月から出演活動を一旦中止いたしました。ところが、来年は私専属の一時間特別番組があります。制作はすでに始まりました。京都だけではなく、台湾の大手テレビ局にも放送予定です。またその時、フェイスブックのページにて番宣させていただきます。

ますます寒さも厳しくなりますが、末筆ながら、再会できますことを楽しみにしております。どうぞ良いお年をお迎えください。(写真は2017年1月大雪の時撮った下鴨神社です)


馬上就是2018年了,各位在做什麼呢?正在準備觀看紅白?還是在外尋找敲鐘的好地點?我總是會於這天在部落格報告過去這一年的大小事,但可惜的是上週我返鄉探親時,在台灣受了重傷,回到京都至今這幾天一直躺著,頂多玩玩手機,什麼事情也做不了。

2017年的我還是相當忙碌,原本預計應該在2016年完成的第三本新書,卻因為我個人因素數度延期,到了2017年4月才終於正式動筆,花了約半年時間,在10月完成了撰寫作業。之後去了岩手縣旅行後,為新書收尾,然後開始準備明年的新節目。

首先先來讓我小小爆一下新書的雷。這次的新書依然是以京都為主題的書籍,不過,是怎麼樣的書呢?現在還沒辦法仔細說明,只是我能夠自信滿滿地說,這是本很厲害的書,內容合計超過八萬字,也有非常多照片,刊登對象的許可申請總計139處。除撰寫之外,申請許可也非常艱辛,不過還是牙一咬,度過重重難關將此書完成。發售日預定為2018年2月6日,屆時會為了宣傳新書回去台灣,如能與大家相見,將是我的榮幸。

好,聊聊新節目吧。

目前為止,我一直擔任KBS京都電視台節目《大家的散策(みんなのふらりー)》或《京都奧斯卡(京都あかでみー)》外景主持人,不過為撰寫新書,今年4月起我中止了所有演出活動,不過明年將會有我專屬的一小時特別節目,製作作業也已經開始。不僅京都,也預定在台灣大型電視台撥出,到時請讓我在臉書專頁上宣傳節目。

天氣越來越冷了,寫到這裡,我只想說很期待與大家再次相會,也預祝各位迎接美好的一年。(照片是2017年1月大雪時所拍攝的下鴨神社)

Published by

抹茶糰子 machadango

📍日本、京都。Kyoto, Japan 👶🏻台灣、台北。台湾、台北。Taipei, Taiwan 🗣🇹🇼🇯🇵🇺🇸👂🏻🇰🇷 💕My favorite things: Vivienne Westwood🪐 神道。Shindo⛩ 攝影。Photography📸 和服。きもの。Kimono👘 美漫。アメコミ。American comics🕷 美劇。アメリカドラマ。Sitcoms👫👫👫 電影。映画。Movies🎞 美食。グルメ。Foodie🍲 料理。Cooking👩🏻‍🍳 水彩。Watercolor🎨 長笛。フルート。Flute🎼 旅行。Travel🗺 香水。Perfumes🌹 ————————————————— 🇹🇼生長於台韓、旅美兩年 現居京都十餘年 🏅京都府文化観光大使 🏅京都市國際觀光大使 🏅京都府宣傳顧問 🧑🏻‍💼顧問 🤹🏻‍♀️譯者 📚作者 📺電視節目主持人 👩🏻‍🎨美術設計 🦸🏻‍♀️廣告代言 🇯🇵台湾韓国生まれ育ち、渡米二年 京都滞在十何年 🏅京都府文化觀光大使 🏅京都市国際観光大使 🏅京都府広報アドバイザー 🧑🏻‍💼コンサルタント 🤹🏻‍♀️訳者 📚作者 📺テレビレポーター 👩🏻‍🎨グラフィックデザイナー 🦸🏻‍♀️CM出演 🇺🇸Raised in Taiwan & Korea, been in the States for 2 years Now in Kyoto over a decade 🏅Culture Ambassador of Kyoto Pref. 🏅Visit Kyoto Ambassador of Kyoto City 🏅PR Adviser of Kyoto Pref. 🧑🏻‍💼Consultant 🤹🏻‍♀️Interpreter 📚Author 📺TV Reporter 👩🏻‍🎨Graphic Designer 🦸🏻‍♀️Promotional Model ————————————————— 🔹YouTube: 抹茶団子 Machadango 🔹facebook: https://www.facebook.com/Machadango 🔹webpage : https://machadango.com 🔹instagram:https://www.instagram.com/machadango/ 🔹plurk: https://www.plurk.com/KIOTO ————————————————— 📙my 4th book: 🚧 📘my 3rd book: 《京都日日・上》 📗my 2nd book: 《裏京都案内》 📕my 1st book: 《京都請小心服用》 👩🏻‍💻my other works: |動畫翻譯 |アニメ翻訳 |Animation Subtitle Translation →《奇天烈大百科》(キテレツ大百科) →《三眼神童》(三つ目がとおる) →《森林大帝》(ジャングル大帝) ⋯⋯etc. |書籍翻譯 |出版翻訳者 |Book Translation →《🚧》(🚧) →《日本的神明,多謝照顧》 (イラスト版 けっこうお世話になっている「日本の神様」がよくわかる本) →《蛤ㄏㄚˊ!台灣人來了:日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由》 (台湾人には、ご用心!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s